French: Appellation d'OrigineEnglish translation: designation of origin 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary | | French term or phrase: Appellation d'Origine | I am not sure how to translate "Apellation d'Origine" - We use it in French as A.O.C 'Appellation d'Origine Contrôlée'. Do you have any idea?
It is part of a short news, for a dedicated food industry website; this is the title: "Campagne marketing de XXX en association avec les vins espagnols de D.O. (Appellation d’Origine) et lancement d’un nouveau logo international."
Or again: "La prochaine campagne de XXX gardera comme concept général leur association avec les vins espagnols d’Appellation d’Origine".
Thank you all in advance |
| | | Selected response from:
 Isabel Hohneck
Germany
| Note from asker to answererThanks a lot. Designation of Origin does make sense, especially with the spanish D.O (denominacion de origen)words, which appear in the source text - as per Mactrad note below. Thank you all :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| designation of origin
Explanation:
-
Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
| | Note from asker to answererThanks a lot. Designation of Origin does make sense, especially with the spanish D.O (denominacion de origen)words, which appear in the source text - as per Mactrad note below. Thank you all :)
|
|
|
| |
The translation workplace 
