Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: pitchoulines rĂ´ties

English translation: roasted picholines







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: pitchoulines rĂ´ties
English translation:roasted picholines
Entered by:Parrot
Options:
- Contribute to this entry

7:59pm Sep 13, 2004Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary
French term or phrase: pitchoulines rĂ´ties
quenelle de flageolets quenelles and et ses pitchoulines rĂ´ties
item on a restaurant menu
MEB
France
picholine
Explanation:
A variety of olive.

Picholine olive oil from Roussillon - Domaine Lacassagne ... - [ Traduzca esta página ]
... This offer ends on the 30th of September 2004. Picholine olive oil from Roussillon. ...
Picholine olive oil from Roussillon 0.25l bottle 9.50 EUR 38.00 EUR/l. ...
www.bienmanger.com/ 2F617_Picholine_Olive_Oil_From_Roussillon.html - 22k - En caché - Páginas similares

Lacassagne Estate - Olive grove in Roussillon - [ Traduzca esta página ]
I recommend you. Picholine olive oil from Roussillon Picholine olive oil from Roussillon
0.25l bottle 9.50 EUR learn more learn more. Saturday 4 September 2004. ...
www.bienmanger.com/ 2R146_Domaine_Lacassagne_Order_Olive_Oils.html - 25k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.bienmanger.com ]
Selected response from:

Parrot
Spain
Note from asker to answerer
Thanks...
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1picholine
Parrot
4roasted pitchoulines
SGGT
3Picholinesbastien34


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roasted pitchoulines

Explanation:
it is a variety of olives

SGGT
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
picholine

Explanation:
A variety of olive.

Picholine olive oil from Roussillon - Domaine Lacassagne ... - [ Traduzca esta página ]
... This offer ends on the 30th of September 2004. Picholine olive oil from Roussillon. ...
Picholine olive oil from Roussillon 0.25l bottle 9.50 EUR 38.00 EUR/l. ...
www.bienmanger.com/ 2F617_Picholine_Olive_Oil_From_Roussillon.html - 22k - En caché - Páginas similares

Lacassagne Estate - Olive grove in Roussillon - [ Traduzca esta página ]
I recommend you. Picholine olive oil from Roussillon Picholine olive oil from Roussillon
0.25l bottle 9.50 EUR learn more learn more. Saturday 4 September 2004. ...
www.bienmanger.com/ 2R146_Domaine_Lacassagne_Order_Olive_Oils.html - 25k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.bienmanger.com ]



    Reference: http://www.patriciawells.com/glossary/atoz/p.htm
Parrot
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Note from asker to answerer
Thanks...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Jane Lamb-Ruiz: I think one has to say "picholine olives", don;t you?
2 hrs

neutral bastien34: http://www.eatfrenchfood.com/green-picholine-olives-p-49.htm...
1427 days
Login to enter a peer comment (or grade)


1427 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pitchoulines rĂ´ties Picholines

Language variant: English

Explanation:
I found this about the picholine maybe it can help.

http://www.eatfrenchfood.com/green-picholine-olives-p-49.htm...


    Reference: http://www.eatfrenchfood.com/green-picholine-olives-p-49.htm...
bastien34
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list