Tout juste aperçue...
English translation: Just out....
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:02 Aug 3, 2006 |
| French to English translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Promotional flier | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marc Glinert Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Just out.... |
| ||
| 2 | Barely noticeable |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
Barely noticeable Explanation: Without thinking any further that's what comes to mind. However, the title and the content don't seem to fit very well together (in my humble opinion). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Just out.... Explanation: I'm not really sure what they're going on about, but I think it's refering to timing rather than how easily (or not) they picked up the response (as per Chappy's answer). Alternatives would be hot news or breaking news, but these seem out of step with the tone (it is a face cream after all) |
| |
Grading comment
| ||
