KudoZ home » French to English » Cosmetics, Beauty

enluminures «trentes»

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:55 Mar 28, 2007
French to English translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
French term or phrase: enluminures «trentes»
A fragrance. A phrase used to describe its presentation or packaging: - cette édition limitée s’approprie les enluminures «_trentes_» du luxe.

If its (nineteen)thirties, what's the link with enluminures? If its about the brilliance of colour, it seems an odd choice since the product in question is very pale, soft and transparent in colour. Looking for inspiration as much as explanation with this one...
architran
France
Local time: 04:30
Advertisement



Discussion entries: 7





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search