KudoZ home » French to English » Cosmetics, Beauty

palper-rouler

English translation: palpate and roll

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:22 Sep 17, 2007
French to English translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty / cellulitis treatment
French term or phrase: palper-rouler
a massage technique supposed to help cellulitis. (Ours is just to translate, not pass judgment...)
Paul Hirsh
France
Local time: 05:19
English translation:palpate and roll
Explanation:
C'est désmormais un must du palper-rouler.
http://www.watermass.fr/sygmass_device.php

Unique Technology
Plapate and Roll device with water, salt and essential oil
http://www.watermass.fr/sygmass_device.php

Finders Aquablitz Combi, a wet palpate and roll cellulite-shifting system, is a truly innovative piece of spa care equipment that uses a range of natural elements
http://www.spafindskincare.com/products/aquablitz_combi.htm

Vacuum Treatment
2007 New Starvac SP6 is a device combining the "palpate & roll" technique to vacuum massage

http://www.yehcenter.com/html/article.php?id=32

Sounds charming!
Selected response from:

juliebarba
United Kingdom
Local time: 04:19
Grading comment
thanks anyway
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2palpate and roll
juliebarba


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
palpate and roll


Explanation:
C'est désmormais un must du palper-rouler.
http://www.watermass.fr/sygmass_device.php

Unique Technology
Plapate and Roll device with water, salt and essential oil
http://www.watermass.fr/sygmass_device.php

Finders Aquablitz Combi, a wet palpate and roll cellulite-shifting system, is a truly innovative piece of spa care equipment that uses a range of natural elements
http://www.spafindskincare.com/products/aquablitz_combi.htm

Vacuum Treatment
2007 New Starvac SP6 is a device combining the "palpate & roll" technique to vacuum massage

http://www.yehcenter.com/html/article.php?id=32

Sounds charming!


juliebarba
United Kingdom
Local time: 04:19
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Grading comment
thanks anyway
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search