This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
French to English translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / perfume display
French term or phrase:bar olfactif
This is in an agreement for a temporary, mobile perfume sales area.
"Le Détaillant Agrée accepte également le Cahier des Charges figurant en Annexe 3 et s'engage à:
- autoriser l'aménagement par XX de l'Espace pour l'Evénement par l'installation notamment des meubles personnalisés et du matériel de PLV développés et fournis par Xx pour l'Evénement, et notamment un bar olfactif."
I'm not sure what we call this in English - would it be something like a tester bar?
At the week-end I asked the sales assistant of the perfume in question in a large department store what the item in question was called. She said it was called a 'fragrance stand'
Automatic update in 00:
Answers
4 mins confidence:
olfactive bar
Explanation: #
Chanel's Olfactive Bar, Selfridges (Vogue.com UK)
Chanel's new fragrance space opens at Selfridges' London flagship store on Oxford Street. www.vogue.co.uk/.../090825-chanels-olfactive-bar-selfridges... - Cached - Similar -
#
+Q Perfume Trends & Blends: T&B Loves This!!!! Chanel Olfactive Bar
Chanel Olfactive Bar. 48 Chanel fragrances to be experienced at Selfridges in London. Bookmark and Share. Posted by + Q PERFUME at 7:46 AM ...
maisqueperfumetrendsandblends.blogspot.com/.../t-loves-this-chanel-olfactive-bar.html - Cached - Similar -
#
Chanel Beige ~ new fragrance, and new Chanel "Olfactive Bar" at ...
The fragrance area invites customers into the world of CHANEL fragrance heritage with the debut of the patented Olfactive Bar designed by CHANEL deputy ... www.nstperfume.com/.../chanel-beige-new-fragrance-and-new-c... - Cached - Similar -
#
Belle o Naturel - l'olfactive Bar
- [ Translate this page ]
Ces parfums liquide ou compositions olfactives sont nommées par de simples nombres qui correspondent aux jours de leur création. www.belle-o-naturel-paris.com/boutique/26-l-olfactive-bar - Cached - Similar -
#
Beauty Counter blog: Insider tips on beauty products, hair, makeup ...
Sep 5, 2008 ... Weekly tips and advice from a revolving cast of industry leaders, on-hand to discuss your beauty dilemmas, from blemishes to Botox. www.style.com/beauty/.../a-toast-to-chanels-new-olfactive-b... - Cached - Similar -
#
The Olfactive Bar
Nothing disturbs the silence, except the olfactive recklessness of fruit and leaves combined. Surprised, bewildered and moved to be in contact with the skin ... www.btcfrenchgifts.com/index_fichiers/Page808.htm - Cached - Similar -
#
PerfumeCritic.com - The international online magazine dedicated to ...
The fragrance area debuts the patented Olfactive Bar designed by Chanel deputy perfumer Christopher Sheldrake. Utilizing a new ceramic blotter system, ... www.perfumecritic.com/joomla2/index.php?...id...
jlsjr United States Local time: 08:45 Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Explanation: "12 May 2005 ... Borrowing elements from regular bars, Amouage's 'perfume bar' in Muscat City Center, Oman, offers inverted perfume bottles, bar-style seating, and knowledgeable perfume baristas who decant 25 ml perfume pegs for customers."
springwise.com/fashion.../perfume_meets_retail_theater/ -
"The Hertford Women's Society is not just somewhere to shop but a place to spend a day out. An exciting new ladies boutique with an enchanting atmosphere. A haven of luxury clothing, elegant shoes, jewellery, sexy lingerie, accessories, homeware, sumptuous gifts, a bespoke S'Amuser perfume bar and beautiful cosmetics.
We believe that women are 'naked without perfume' and 'chocolate is not a treat, it's a way of life.' This is why we offer a bespoke perfume service allowing women to clothe themselves in scents they can create themselves." www.standrewstreet-hertford.co.uk/html/womenssociety.htm -
B D Finch France Local time: 14:45 Native speaker of: English PRO pts in category: 12
