KudoZ home » French to English » Cosmetics, Beauty

acides animés

English translation: amino acids

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	acides animés - read as aminés
English translation:	amino acids
Entered by:	ANITA OPARSKA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:09 Mar 23, 2011

French to English translations [Non-PRO]
Cosmetics, Beauty / dermocosmetics

French term or phrase: acides animés

in the fallowing sentence "La synergie des acides animés embellit le teint en nettoyant divinement la peau".
it's about a new line of comstics
thank you

ANITA OPARSKA KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 1 France
Local time: 02:33

amino acids

Explanation:
I think this could be a typing mistake - did the writer mean 'acides aminés'?

Selected response from:

Dominique Broady
Local time: 02:33

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +11

amino acids

Dominique Broady

4 +1

amino acids

Heloise Harrap

hi, hi, hi

jmleger

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +11

acides aminés

amino acids

Explanation:
I think this could be a typing mistake - did the writer mean 'acides aminés'?

Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_amin%C3%A9

Dominique Broady
Local time: 02:33
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: thank you v. much fi\or the answer. well I thought as well it was about amins acids, but the author explained me it`s about acides animes like vitamines etc. anyway the only good answer for me is amino acids so thanks once more.