ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Cosmetics, Beauty

lave-tête

English translation: hair washing basin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Apr 18, 2011
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty / Hairdressing
French term or phrase: lave-tête
Here's the sentence: Cette année elle n’a pu vraiment continuer à le faire. Elle continue surtout ses activités de coiffeuse, et a pu dernièrement acheter un lave-tête et un porte-bigoudi

Many thanks

Best wishes

Lilly
Louise Etheridge
Local time: 01:33
English translation:hair washing basin
Explanation:
thats how id say it
Selected response from:

Helena Grahn
Local time: 01:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4hair washing basin
Helena Grahn


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
hair washing basin


Explanation:
thats how id say it

Helena Grahn
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Hi Helena, I was just catching up on some admin and it seems this has already been graded. Thanks so much for your help! Best wishes, Louise

Asker: Many thanks Helen. I was just catching up on some admin and it appears this has already been graded. Best wishes, Louise


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cc in nyc: and that's what it looks like on Google Image: http://www.google.com/search?q="lave-tête"&hl=en&client=safa...
19 mins
  -> thanks!

agree  silvester55
33 mins
  -> thanks!

agree  Gilla Evans
56 mins
  -> thanks!

agree  Vicky Valla
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 18, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedlave-tête / porte-bigoudi => lave-tête


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: