sous encadrement
English translation: lack of training
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:35 Mar 15, 2008 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack Dunwell France Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Inadequate Supervision |
| ||
| 4 | undermanagement |
| ||
| 3 +1 | lack of training |
| ||
| 4 | absence of managerial competencies |
| ||
| 3 | lack of managerial staff |
|
Answers
29 mins confidence: 
undermanagement Explanation: Am I missing something? the human and socioeconomic impact of medical UNDERMANAGEMENT is immense. ... public awareness campaigns (e.g. public service announcements) ... www.canmat.org/about/goals.html Bruce Tulgan, an expert in young workers and a management trainer for the Army and the Education and Veterans Affairs departments, says organizations are suffering from chronic "UNDERMANAGEMENT." He says he's talked to thousands of employees who say they don't get enough guidance from their supervisors http://www.govexec.com/features/1206-01/1206-01s3.htm attributed to mismanagement or “UNDERMANAGEMENT” of human resources. Successful health services administrators and public service managers are ... www.spea.iupui.edu/documents/syllabi/V 561.pdf is demoralization of hospital managers and severe UNDERMANAGEMENT of hospitals, ..... public service into health policy and management frameworks. ... www.worldbank.org/hsr/library/sa/shaw8.pdf - UNDERMANAGEMENT [of society is] the real threat to democ racy. ... www.dhushara.com/book/multinet/saul.htm -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2008-03-15 18:05:21 GMT) -------------------------------------------------- It might be wise to keep it vague, so as not to get into accusations of incompetence, nepotism, corruption, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
lack of managerial staff Explanation: Proposition; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lack of training Explanation: sic |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
absence of managerial competencies Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2008-03-16 07:33:07 GMT) -------------------------------------------------- competencies or skills |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Inadequate Supervision Explanation: The Reverso business dictionary translates "encadrement" as "supervision". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations