ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to English » Economics

l'informel

English translation: the informal economy (or: sector)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:l\'informel
English translation:the informal economy (or: sector)
Entered by: Krokodil
Options:
- Contribute to this entry

17:19 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Economics
French term or phrase: l'informel
Another question from the same report:

Dans le contexte ouest-africain, en particulier, où les institutions supranationales sont généralement peu efficaces et où les nouvelles municipalités sont généralement dépourvues de ressources, l’enjeu principal du développement est moins de parvenir à ouvrir les marchés que de parvenir à construire et à légitimer des institutions formelles dans un contexte dominé par l’informel.

Does this possibly have something to do with moonlighting?
Krokodil
Germany
Local time: 15:11
the informal economy
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Informal_sector
Selected response from:

John Detre
Canada
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3the informal economy
John Detre


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
the informal economy


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Informal_sector

John Detre
Canada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jlsjr: or informal sector
42 mins
  -> Thanks!

agree  joehlindsay
1 hr
  -> Thanks!

agree  Stephanie Ezrol
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: