Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [Non-PRO]
Economics / rapport d'étude sur les divulgations sociétales | | French term or phrase: réflexion | Hello,
"En Europe, les évènements de mai 1968 ont été les catalyseurs d’une réflexion sur le rôle des entreprises dans la société."
This comes under the hading:
Origine du reporting sociétal: la responsabilité sociétale de l'entreprise
In Europe, the events of May 1968 were the catalysts of a contemplation on the role of firms in society.
a though? a reflection?...
Please guide me :)
Thank you |
| loulou79KudoZ activityQuestions: 529 ( 1 open) ( 10 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 8
|
| | Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 08:36
| Grading comment Many thanks Liz
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2 in-depth analysis / analysis
Explanation:
In Europe, the events of May 1968 were the catalysts of an in-depth analysis of the roles of ...
or an analysis
| | | Notes to answerer
|
12 mins confidence: peer agreement (net): +1 reflection
Explanation:
:)
| defri
Local time: 08:36
Native speaker of:  Portuguese
|
| | Notes to answerer
|
13 mins confidence: peer agreement (net): +3 [a catalyst] for reflecting upon
Explanation:
http://www.google.com/search?q=catalysts to reflect on the r...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-10-18 14:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
OSS Watch - The community source development model
www.oss-watch.ac.uk/resources/communitysource.xml
Reflecting on open development; 5. .... Seen from this perspective, community source is an effective catalyst for reflecting upon the deeper nature of open source ...
| liz askew
United Kingdom
Local time: 08:36
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 7
|
| | | Notes to answerer
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
|
| |
The translation workplace 
