French: DECLARATION DE CREANCESEnglish translation: Statement of debts 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | Déclaration de créances | | English translation: | Statement of debts | | Entered by: | roelens |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | French term or phrase: DECLARATION DE CREANCES | | JE VOUS INVITE A M`ADRESSER VOTRE DECLARATION DE CREANCES |
| | | Statement of debts | Explanation:
Please send me a statement of debts due to you.
Definition:
Lettre par laquelle tout créancier, à l’exception des salariés, d’un débiteur mis en redressement ou liquidation judiciaire doit déclarer sa ou ses créances de sommes d’argent qui ont leur origine antérieurement au jugement d’ouverture de la procédure.
|
| Selected response from:
roelens
Belgium
| Note from asker to answererGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| Statement of debts
Explanation:
Please send me a statement of debts due to you.
Definition:
Lettre par laquelle tout créancier, à l’exception des salariés, d’un débiteur mis en redressement ou liquidation judiciaire doit déclarer sa ou ses créances de sommes d’argent qui ont leur origine antérieurement au jugement d’ouverture de la procédure.
Reference: http://www.legamedia.net/lx/result/match/2364587273763d6758d...
| roelens
Belgium
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 