ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:18 Apr 18 French to English
Economics 		Permettre des transferts de bénéfices transfrontaliers artificiels allow artificial cross-border profit transfers Polly Hogg 3
13:11 Mar 8 ^ Gestion du stand de presse internationale Elise Daniaud 2
16:48 Feb 22 ^ politiques à double courant lopsided (unjust) policies Clarissa Hull 4
05:15 Feb 22 ^ plus prompte à fouetter les menins que les excellences quicker to chastise the courtiers than the king Tina Delia 1
19:21 Dec 27 '11 ^ faire face à un palier de son développement S S 6
14:15 Oct 18 '11 ^ Non-PRO: réflexion [a catalyst] for reflecting upon loulou79 4
14:44 Oct 14 '11 ^ déterminant determinant loulou79 2
13:16 Oct 12 '11 ^ grandeur magnitude loulou79 5
15:53 Sep 2 '11 ^ Non-PRO: Intervention de: Gabrielle24 1
18:44 Jul 28 '11 ^ Non-PRO: ajustement sensible appreciable adjustment/modification Mimi7 2
07:25 May 20 '11 ^ des situations de rente mgaks 1
10:55 Apr 20 '11 ^ pic de patrimoine Michelle Homden 2
20:47 Mar 31 '11 ^ Directeur des activités Solutions RH charlotte drake-vibet 1
19:56 Mar 31 '11 ^ Directeur des activités Solutions RH charlotte drake-vibet 2
10:43 Mar 17 '11 ^ l'imputation sur barème des transferts Wendy Leech 2
16:08 Mar 12 '11 ^ assainissements budgétaires budget cuts / public spending cuts Qualitrans 3
15:18 Mar 10 '11 ^ généralisation du salariat universalisation of wage labor Wendy Leech 4
14:17 Mar 7 '11 ^ lustre d'antan former heights Sandra Petch 11
11:36 Mar 7 '11 ^ Non-PRO: valeur faciale face value veratek 2
11:32 Mar 7 '11 ^ ajustement budgétaire brutal de 10 points du PIB dramatic budget cuts equivalent to 10% of GDP veratek 2
11:09 Mar 7 '11 ^ des désengagements de la part des créanciers veratek 3
11:07 Mar 7 '11 ^ les créances consolidées des banques européennes à l’égard des quatre pays veratek 2
11:03 Mar 7 '11 ^ croissance tendancielle très faible very weak growth trend veratek 3
10:47 Mar 7 '11 ^ un système de gestion des changes rigidifié an inflexible system for managing foreign exchange veratek 3
10:43 Mar 7 '11 ^ une dimension à la fois conjoncturelle et structurelle veratek 2
10:26 Mar 7 '11 ^ la crise du capitalisme financiarisé veratek 4
10:22 Mar 7 '11 ^ baisse simultanée et dans les mêmes proportions de tous les prix contractuels all contract prices to drop together and in proportion / proportionately veratek 2
10:21 Mar 7 '11 ^ un écart conjoncturel veratek 2
10:05 Mar 7 '11 ^ Non-PRO: récupérer leur monnaie locale reverting to their local/national currency veratek 1
09:57 Mar 7 '11 ^ la demande globale aggregate demand veratek 4
09:14 Mar 7 '11 ^ conjonctures spécifiques specific economic climate/environment/conditions veratek 2
09:06 Mar 7 '11 ^ concurrence entre émetteurs de titres competition between securities issuers veratek 2
08:49 Mar 7 '11 ^ en pourcentage du PIB as a percentage of GDP veratek 2
21:43 Mar 5 '11 ^ taux de change nominal coté au certain nominal exchange rate quoted in price notation veratek 3
00:25 Mar 5 '11 ^ Les lieux où elles (les crises) rebondissent The environment in which they (the crises) develop/pick up again veratek 6
21:04 Mar 4 '11 ^ Non-PRO: a fortiori veratek 4
20:21 Mar 4 '11 ^ des intérêts sur la dette passée interest on past debt veratek 1
20:17 Mar 4 '11 ^ contrainte budgétaire inter-temporelle intertemporal budget/budgetary constraint veratek 2
19:54 Mar 4 '11 ^ rend compte reflects / serves to describe veratek 3
21:46 Mar 3 '11 ^ Non-PRO: la théorie dans le cadre du modèle veratek 4
20:38 Mar 3 '11 ^ soit de façon minoritaire ou majoritaire veratek 1
19:48 Mar 2 '11 ^ logique rationale, pattern, principle veratek 3
18:54 Mar 2 '11 ^ Non-PRO: permet d’économiser les coûts fixes ....allows fixed costs to be saved veratek 3
18:54 Mar 2 '11 ^ un arbitrage entre X et Y s'opère veratek 2
18:42 Mar 2 '11 ^ L’analyse de la concordance/discordance A study of the concordance and discordance of... veratek 3
18:32 Mar 2 '11 ^ L’analyse synthétique Summary analysis veratek 1
18:27 Mar 2 '11 ^ l’égalisation planétaire de la rémunération du capital veratek 2
18:18 Mar 2 '11 ^ déclassement du capital veratek 2
18:16 Mar 2 '11 ^ souscription à une augmentation de capital, subscription to a capital increase/rights issue veratek 2
05:03 Feb 27 '11 ^ Non-PRO: premières ouvertures sur la gestion concrète S S 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy