Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / academic transcripts | | French term or phrase: admis par compensation | | Does anyone know the equivalent term in English for "admis par compensation"? I gather some sort of credit has been given, but am not sure of the correct phrase in English. It's for an "attestation de réussite" giving results obtained for the DEUG. |
|   Sarah WallsKudoZ activityQuestions: 417 ( 3 open) ( 16 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 175
Australia
| Local time: 17:36
|
| | pass by compensation | Explanation:
Students are allowed to use their overall performance to compensate for a score which may be below the pass mark>
B.A in Accounting and Finance
Examination Regulations 2004/2005
Pass Mark
Pass mark in all subjects is 40%.
Attempts
Candidates are allowed a maximum of four attempts.
Compensation
Candidates who achieve a mark of between 35% and 39% in two five-credit modules or in one ten-credit module may be allowed to pass by compensation.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-10-24 01:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
Here is what appears to be an Australian reference.
http://mams.rmit.edu.au/he6majeh8hsn.pdf |
| Selected response from:
roneill
Local time: 00:36
| Grading comment Thanks, Ronat. Both these solutions seem equally valid to me, but as I'm in Oz, the Australian reference (from a respected institution in Melbourne) swayed the balance for me. Sorry I can't split the points.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
