Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
There is a considerable increase in the number of female students at university in Belgium and their pass rate is around 9% higher than that of male students. Some 38.8% of male students passed their
1ère candidature (first year of study) in the academic year 1998-1999, compared with 47.7% of female students.
-------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 27 mins (2005-12-20 17:18:30 GMT) --------------------------------------------------
Here is another ref. in the context of medical studies where "1ère candidature" is the first year of study.
Structure du premier cycle d’études médicales à l’Université Libre de Bruxelles.
1ère année (première « candidature ») (env. 350 étudiants) :
Sciences de base pré-médicales : mathématique, physique, chimie, introduction à l’anatomie, épistémologie.
325 heures de cours, 245 heures de travaux pratiques, 6 intitulés.
2ème année (deuxième « candidature ») (env. 120 étudiants) :
Sciences médicales de base relatives à l’homme « normal » : anatomie, biochimie, histologie,biologie cellulaire, embryologie, physiologie, statistique, épidémiologie, psychologie, etc.
375 heures de cours, 295 heures de travaux pratiques, 15 intitulés dont 12 examens.
3ème année (troisième « candidature ») (env. 90 étudiants) :
Sciences médicales de base, 2ème partie : anatomie, physiologie, immunologie, microbiologie, etc. Introduction à la pathologie : physiopathologie, pharmacologie, sémiologie, anatomie pathologique.
435 heures de cours, 154 heures de travaux pratiques, 15 intitulés.
murieldean Meets criteria Specializes in field Native speaker of: French, English
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2
1ère candidature
first year of (undergraduate) study
Explanation: at a Belgian university
There is a considerable increase in the number of female students at university in Belgium and their pass rate is around 9% higher than that of male students. Some 38.8% of male students passed their
1ère candidature (first year of study) in the academic year 1998-1999, compared with 47.7% of female students.
-------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 27 mins (2005-12-20 17:18:30 GMT) --------------------------------------------------
Here is another ref. in the context of medical studies where "1ère candidature" is the first year of study.
Structure du premier cycle d’études médicales à l’Université Libre de Bruxelles.
1ère année (première « candidature ») (env. 350 étudiants) :
Sciences de base pré-médicales : mathématique, physique, chimie, introduction à l’anatomie, épistémologie.
325 heures de cours, 245 heures de travaux pratiques, 6 intitulés.
2ème année (deuxième « candidature ») (env. 120 étudiants) :
Sciences médicales de base relatives à l’homme « normal » : anatomie, biochimie, histologie,biologie cellulaire, embryologie, physiologie, statistique, épidémiologie, psychologie, etc.
375 heures de cours, 295 heures de travaux pratiques, 15 intitulés dont 12 examens.
3ème année (troisième « candidature ») (env. 90 étudiants) :
Sciences médicales de base, 2ème partie : anatomie, physiologie, immunologie, microbiologie, etc. Introduction à la pathologie : physiopathologie, pharmacologie, sémiologie, anatomie pathologique.
435 heures de cours, 154 heures de travaux pratiques, 15 intitulés.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
