Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Teacher resources
French term or phrase:questions d’orientation discursives
Web site providing access to TV documentaries and written information on various social issues (e.g., illegal immigration, corporate irresponsibility vis-à-vis ecological catastrophes, etc.) The site is used by both students and teachers. A section for teachers gives suggestions on how to stimulate discussion.
"L’animateur consultera nos sections Blogue, S'informer, Agir et Plus pour se documenter et pour préparer des ***questions d’orientation discursives***. À la fin du café philosophique, on peut remettre aux participants un texte de réflexion sur le sujet traité."
Hi, Rita. The word "orientation" does appear a couple of other times in the text but always as "des questions d'orientation". It's the translation of "discursive" that I'm unsure of. I know the word exists in Eng., too, but would prefer to find another translation. (One possibility for "questions d'orientation" might be "focus questions".)