This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Education / Pedagogy

avoir le raisonnement économique

English translation: use/demonstrate economic reasoning (skills)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:avoir le raisonnement économique
English translation:use/demonstrate economic reasoning (skills)
Entered by: Charlotte Allen

14:47 Mar 14, 2007
French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Course catalogue for business school
French term or phrase: avoir le raisonnement économique
From a description of a general economics course for management students. I am searching for an elegant way to put this.

"Les futurs professionnels doivent connaître les grands concepts de la science économique. D’abord à travers l’histoire de leur élaboration puis en les faisant fonctionner sur des cas actuels.
Objectifs pédagogiques
A la fin de ce cours l'étudiant sera capable de :
• avoir le raisonnement économique
• se repérer dans les différentes logiques en œuvre dans le monde actuel tant au niveau de l’entreprise, de l’Etat et de la société."
Charlotte Allen
United Kingdom
Local time: 02:54
use/demonstrate economic reasoning (skills)
Explanation:
links.jstor.org/sici?sici=0040-5841(198722)26%3A3%3C170%3AERTMIR%3E2.0.CO%3B2-5
Students demonstrate basic economic reasoning skills and an ...
www.clrn.org/search/standards.cfm?=&Grade=3&Subject=HI&func... - 16k
economic reasoning can be an integral part of the critical thinking process used to study environmental issues. Siegfried, et. al. ...
www.fte.org/teachers/programs/environment/curriculum/activi...
Selected response from:

suezen
Local time: 03:54
Grading comment
There should be an option to give MORE than 4 points! Thanks, Sue.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6use/demonstrate economic reasoning (skills)
suezen
5to possess ecomic reasoning skills
Mercuri@
4to develop or understand economic reasoning/logic
Drmanu49


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
use/demonstrate economic reasoning (skills)


Explanation:
links.jstor.org/sici?sici=0040-5841(198722)26%3A3%3C170%3AERTMIR%3E2.0.CO%3B2-5
Students demonstrate basic economic reasoning skills and an ...
www.clrn.org/search/standards.cfm?=&Grade=3&Subject=HI&func... - 16k
economic reasoning can be an integral part of the critical thinking process used to study environmental issues. Siegfried, et. al. ...
www.fte.org/teachers/programs/environment/curriculum/activi...

suezen
Local time: 03:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 234
Grading comment
There should be an option to give MORE than 4 points! Thanks, Sue.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marc Glinert: Hi sue. Yes I was going to enter "think like an economist" but you're suggestion is clearly more suitable
7 mins
  -> hi Marc ... thanks ... have a nice afternoon :-)
agree  Sheila Wilson
21 mins
  -> thanks Sheila
agree  writeaway
34 mins
  -> thanks :-)
agree  Jacqui Audouy
1 hr
agree  Ingeborg Gowans (X): very well put
4 hrs
agree  Swatchka
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to develop or understand economic reasoning/logic


Explanation:


not very good French...

The primary objective was to develop software capable of predicting returns ... proper judgment and sound economical reasoning behind attribute selection. ...
faculty.fuqua.duke.edu/~charvey/Teaching/BA453_2001/LTAM/LTAM.doc

He's asking for a study of culture that follows a principled argumentary path from reading of forms all the way to political and economic structures. ...
muse.jhu.edu/journals/american_quarterly/v055/55.4rotella.html -


Drmanu49
France
Local time: 03:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 316

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: avoir isn't really to develop or to understand
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
to possess ecomic reasoning skills


Explanation:
Students should attain following pedagogical objectives by the end of the year:

- to possess economic reasoning skills
- ...

So, I partially agree with Suezen.

Mercuri@
Belgium
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search