KudoZ home » French to English » Education / Pedagogy

ATTESTATION DE FIN DE PREMIER GRADUAT

English translation: Certificate of (graduation at the end of) first level college studies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	ATTESTATION DE FIN DE PREMIER GRADUAT
English translation:	Certificate of (graduation at the end of) first level college studies
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Apr 15, 2007

French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / DIPLOMAS

French term or phrase: ATTESTATION DE FIN DE PREMIER GRADUAT

STILL REGARDING THE SAME TRANSL. THIS IS PROBABLY THE END OF A DEGREE COURSE

nicole gelister KudoZ activity Questions: 145 (none open) (1 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 71 United Kingdom
Local time: 08:37

Certificate of (graduation at the end of) first level college studies

Explanation:
A la fin du premier cycle, il est décerné un diplôme universitaire de Gradué ... dont 4 en premier graduat, 6 en deuxième graduat, 3 en troisième graduat, ...
www.ucgraben.org/article.php3?id_article=2 - 9k -

PROGRAMME DES COURS DE PREMIER GRADUAT DROIT. Le cycle de graduat en Droit a pour objectif d’initier les étudiants aux notions de droit dans ses différentes ...
www.uprocongo.cd/left/programme/pcdg1.htm - 30k

SENECA COLLEGE. FIRST LEVEL. ACADEMIC APPEAL REQUEST FORM. Last Name ... purposes of the College under the authority of the Ministry of Colleges and ...
www.senecac.on.ca/home/academic_policy/level_1.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-04-15 16:10:14 GMT)
--------------------------------------------------

Congo-Kinshasa: Connaissance scientifique et société, plaidoyer pour une nouvelle ... volontairement pour devenir de simples étudiants en premier graduat. ...
fr.allafrica.com/stories/200701130078.html -

Selected response from:

Drmanu49
Local time: 09:37

Grading comment

merci j'ai adapte un peu votre reponse.Nicole
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Certificate of (graduation at the end of) first level college studies

Drmanu49

AWARD CERTIFICATE

Assimina Vavoula

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

AWARD CERTIFICATE

Explanation:
http://www.soton.ac.uk/graduation/GradPack/awardcertificate....

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 10:37
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

Certificate of (graduation at the end of) first level college studies

Drmanu49
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 288

Grading comment

merci j'ai adapte un peu votre reponse.Nicole

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ATTESTATION DE FIN DE PREMIER GRADUAT

English translation: Certificate of (graduation at the end of) first level college studies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ATTESTATION DE FIN DE PREMIER GRADUAT

English translation: Certificate of (graduation at the end of) first level college studies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.