ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Education / Pedagogy

'DVE' DE CONAKRY

English translation: Direction de l'Éducation de la Ville= Education Directorate for the Town of Conakry (School Board)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:'DVE' DE CONAKRY
English translation:Direction de l'Éducation de la Ville= Education Directorate for the Town of Conakry (School Board)
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 Jun 13, 2007
French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / DIPLOMAS
French term or phrase: 'DVE' DE CONAKRY
THIS ABBREVIATION APPEARS ON A DIPLOMA FROM GUINEA KONAKRY, ANY IDEAS ? THANKS A LOT
nicole gelister
United Kingdom
Local time: 08:38
Direction de l'Éducation de la Ville= Education Directorate for the Town of Conakry (School Board)
Explanation:
DEV-C
Direction de l'Éducation de la Ville de Conakry

Acronyms and abbreviations. ADEA. Association for the Development of Education in Africa ... DEV-C. Education Directorate for the Town of Conakry ...
www.adeanet.org/biennial2003/papers/4C_Guinee_ENG_final.pdf - Résultat complémentaire -
Selected response from:

Drmanu49
Local time: 09:38
Grading comment
merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Direction of Revenue and Customs Investigations
Emanuela Galdelli
4Direction de l'Éducation de la Ville= Education Directorate for the Town of Conakry (School Board)
Drmanu49
3Development of Konakry
Gad Kohenov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
DVE (Direction de la Valeur et des Enquêtes Douanières) de Conakry
Direction of Revenue and Customs Investigations


Explanation:
DVE= Direction de la Valeur et des Enquêtes Douanières

a proposal

http://www.loccidental.net/spip.php?article452&debut_article...

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Direction de l'Éducation de la Ville= Education Directorate for the Town of Conakry (School Board)


Explanation:
DEV-C
Direction de l'Éducation de la Ville de Conakry

Acronyms and abbreviations. ADEA. Association for the Development of Education in Africa ... DEV-C. Education Directorate for the Town of Conakry ...
www.adeanet.org/biennial2003/papers/4C_Guinee_ENG_final.pdf - Résultat complémentaire -

Drmanu49
Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 288
Grading comment
merci beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Development of Konakry


Explanation:
Found a site about a conference between African states. There is mention of UE-DEV. The subtitle has it as Development.
Ask your client if this is what he meant. Or base yourself on the context in the diploma.

Gad Kohenov
Local time: 10:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 13, 2007 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entrynicole gelister's old entry - "'DVE' DE CONAKRY" => "Direction de l'Éducation de la Ville= Education Directorate for the Town of Conakry (School Board)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: