French to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / School of management | | French term or phrase: apprenante | Mais l'Ecole est elle-même, en tant qu’institution, une organisation complexe, innovante et apprenante, qui se nourrit – en particulier – des richesses et des ressources de son corps professoral. Cela se manifeste par un réel principe d’empowerment du corps professoral qui participe – à travers différents comités et instances de gestion – à l’évolution des programmes (cours, contenus), des méthodes pédagogiques (innovations pédagogiques) et qui participe à sa propre gestion.
I've never seen apprenante used like this before.
TIA for your help. |
| tragedyqueenKudoZ activityQuestions: 340 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 155
| Local time: 09:38
|
| | Selected response from:
  Robin Salmon
Australia
Local time: 17:38
| Grading comment Thanks Robin.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1 open to educational and practical innovation
Explanation:
simply "open minded" and ready to learn from practical life, industry, teachers, students, circumstances, etc. At least that is how I understand it.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
47 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
