poste d'acceuil
English translation: guest researcher (fixed-contract position)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:27 Oct 18, 2007 |
| French to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: suezen Local time: 18:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | guest researcher (fixed-contract position) |
| ||
| 4 | host position |
| ||
| 4 | part time research project position |
|
Answers
5 mins confidence: 
| poste d'accueil host position Explanation: yes, a research position |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
part time research project position Explanation: ..this is not a fixed contract in any way, the mandate's for 4 years and the researcher is to work on a specific project for that time; it's also paid as half time position... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2guest researcher (fixed-contract position) Explanation: I would be more confident if I knew this was for foreign researchers only (which the following link appears to suggest) ... guest researcher is definitely the term in this case although they are generally called chercheur invité Postes d'accueil DGAR La Direction Générale Adjointe à la Recherche dispose de postes d’accueil pour chercheurs étrangers de haut niveau. Ils sont réservés aux scientifiques étrangers post-doctorants et confirmés. Il existe 4 catégories de postes d’accueil en fonction de la date d’obtention du doctorat : attachés de recherche, chargés de recherche, maîtres de recherche et directeurs de recherche http://209.85.135.104/search?q=cache:o7yxpFzjpj4J:www.ecoled... http://www.inserm.fr/do/appeloffre/texte/getFile?id=1792 Postes d'accueil pour internes et assistants (AHU et CCA) ... www.inserm.fr/fr/actualites/appeloffre/index.jsp?action=vie... - 22k Carte de Chercheur Invité - BiCi / Fnak Guest Researcher Card Registration. 3, Vous recevrez bientôt votre numéro de carte de chercheur ... www.esiee.fr/.../documents/Accueil_Financ_chercheur/Accueil... Il est actuellement chercheur invité de la Fondation de France à l’INHA, .... He is currently a Fondation de France guest researcher at the Institut ... box.ensa-bourges.fr/colocation/ter_oganyan.html - 38k We invite you to become a guest researcher at Humboldt-Universität! .... As a rule, scientists and scholars are offered fixed-time contracts at Humboldt. ... research.hu-berlin.de/visiting_scholars/?set_language=en&cl=en - 51k -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-10-18 11:29:39 GMT) -------------------------------------------------- sorry ... I meant to say fixed-term contract! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
