format continue
English translation: Further education / training
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:37 Apr 24, 2008 |
| French to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / transcript | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz cencetti (X) Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Further education / training |
| ||
| 4 | continuing education |
| ||
| 3 | uninterrupted course structure |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| FORMAT, CONTINUE Further education / training Explanation: This sounds as if it should be Formation Continue, which is 'training' (in-house or not) or further education. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
continuing education Explanation: Programs mostly aimed at adult students. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
uninterrupted course structure Explanation: Hello, I think there's another way of saying this in English, but I can't think of it. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2008-04-24 18:06:00 GMT) -------------------------------------------------- The students go straight through the course until completion. If a course is 4 weeks, you do the full 4 weeks without any interruption. This is in contrast to a "format ponctuel" where the students complete a course at their own pace (different semesters, etc.) I hope this helps. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-04-24 20:36:48 GMT) -------------------------------------------------- Le format continu : les étudiants suivent le programme proposé dans sa totalité (20 jours de stages) aux dates prévues durant l’année. Dans ce format, les élèves avancent ensemble dans un groupe suivi. http://www.integral-consciousness.com/formation.html |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||