Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:27 Apr 26, 2008
French to English translations [PRO] Education / Pedagogy / actually an acronym
French term or phrase:(dont)
an acronym in a university transcript describing Travaux Pratiques (in parenthesis); any ideas?
Explanation: This is no acronym that I know of. More likely, someone was trying to make a phrase with a collective subject and put (dont) dont= "of which", "among them") to specify. It is strage to put it in parens tho.
On a beaucoup de voitures (dont) la plupart ne roulent pas.