ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Education / Pedagogy

Maitrise Sciences et Techniques comptables et financières

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:57 Nov 18, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Canadian English equivalent of French qualifications
French term or phrase: Maitrise Sciences et Techniques comptables et financières
" - Maitrise Sciences et Techniques comptables et financières "
" - DESS audit financier opérationnel " (équivaut au master 2 actuel)
" - DESCF Diplome d'Etudes Supérieures Comptables et Financières " (équivaut au diplome d'expert comptable sans le mémoire)

Thanks!
Conor McAuley
France
Local time: 21:14


Summary of answers provided
5Bachelor of Science degree in Accounting and Financehadda
3 -1French Master's degree in finance and accountingDolores Vázquez


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
French Master's degree in finance and accounting


Explanation:
An option.


    Reference: http://www.supdeco-montpellier.com/en/find_out_about_our_par...
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Melissa McMahon: Agree with Alain: a "maitrise" is the equivalent of 4 years tertiary study (a bachelors's with honours), a masters is 5 years
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Bachelor of Science degree in Accounting and Finance


Explanation:
Bachelor's degree est l'equivalent d'une maitrise en France, une licence en Belgique...etc (4 ans d'etudes universitaires. un an ou deux, au dela, confere le titre de Master's degree.


    Reference: http://www.wilmu.edu/business/accountfinance.aspx
hadda
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: