Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | French term or phrase: AREF | AREF = Association Régionale Paritaire pour le Développement et la Formation Continue
How would you say it in English?
Thanks for your help. |
| | | Regional Associations for Training | Explanation:
The following report for the World Bank uses this translation:
Certain professional branches have set up regional observatories for their own needs.
Supported by the local enterprises of the sector, which are brought together within Regional
Associations for Training (Associations Régionales de Formation/AREF), these mechanisms
particularly analyze the skills required for present and future employment. They are thus, to
some extent, similar to the ARIF of Madagascar. The observatories of the Construction and
Public Works Sector are exemplary in this respect: they proceed by a comparison, by groups
of trades, of the structure of the workforce, on the one hand, and the structure of the students
in training, on the other hand; the gap being interpreted as a sign of discordance between
employment-training. |
| Selected response from:
 Word Smith
United States
Local time: 03:39
| Grading comment Thanks
Julei
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   Regional Employer/Employee Association for Development and Ongoing Training
Explanation:
The paritaire presumably means that there is equal representation between employers and employees (see Larousse - une assemblee/commission formee de representants en nombre egal des deux parties en presence)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 21, 2009 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Social Sciences |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
