professeur de classe exceptionnelle
English translation: full professor (USA)
| 12:09 May 24, 2009 |
| French to English translations [PRO] Education / Pedagogy / job definition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne McConnell United States Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | High rank professor |
| ||
| 4 | full professor (USA) |
| ||
| 4 | senior fellow (UK) |
| ||
| 3 | Exceptional class Professor |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| French grade of University Professors |
|
Answers
16 hrs confidence: 
Exceptional class Professor Explanation: Report on the Management of European Astronomy Professeur de classe exceptionnelle - Exceptional class Professor http://www.astronet-eu.org/IMG/pdf/Report_on_the_management_... Wiley - Knowledge for Generations Bioorganometallics: Biomolecules, Labeling, Medicine Gérard Jaouen he set up the CNRS URA (Associated Research Unit) N° 403, and the UMR 7576 in 1997, of which he is the director. He is now appointed as an exceptional class professor and has been elected as a member of the CNRS national Committee in 1991 and 1995. http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-352730990... Samuel Lévy, MD Dr. LevyPr. Lévy is currently a full professor of medicine and cardiology at the University of Méditerranée, Marseille School of Medicine and in the Division of Cardiology at Hôpital Nord in Marseille, France Professor of Exceptional Class ("Professeur de Classe Exceptionnelle"). http://www.azcert.org/advisory-board/levy.cfm The Management of French Astrophysics An overview of the organisation of the research system in France Exceptional class Professor http://lbc.oa-roma.inaf.it/astronet/doc/report_chapter_2.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
High rank professor Explanation: Just some reference below from Google. without having to be selective. # UTS: UTS continues high ranking for learning and teaching, Science 28 Apr 2009 ... UTS Vice-Chancellor Professor Ross Milbourne said he was proud that ... again reinforced by its high ranking in the top bands of the Fund. ... datasearch.uts.edu.au/science/news-events/news-detail.cfm?ItemId=14259 - 26k - Cached - Similar pages # UTS: Story, Newsroom UTS continues high ranking for learning and teaching. 10 Feb 2009 ... UTS Vice-Chancellor Professor Ross Milbourne said he was proud that UTS continued to ... www.newsroom.uts.edu.au/news/detail.cfm?ItemId=14259 - 18k - Cached - Similar pages # Sex bias in the schools: the research evidence - Google Books Result by Janice Pottker, Andrew Fishel - 1977 - Education - 571 pages ... 197011 Rank Percent Professor 6.0 Associate Professor 6.0 Assistant ... faculty position at certain high-ranking schools than at lower-ranking schools, ... books.google.com.au/books?isbn=0838614647... # Long way to the top for ranking role | The Australian 22 Apr 2009 ... Professor Liu told the HES vice-chancellors should focus on raising ... not his ranking, though he conceded recruitment of high-citation ... www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,25367147-12332,... - Similar pages # Academic rank - Wikipedia, the free encyclopedia After another period of at least five years, he/she may apply for the highest rank in academia: OSTAZ (أستاذ) , which is equivalent to Professor. ... en.wikipedia.org/wiki/Academic_rank - 159k - Cached - Similar pages # Professor H. Peter Soyer - UQ reSEARCHers (Biography) Professor H. Peter Soyer, MD, FACD, has been recently appointed by the ... He has published many articles in high-ranking journals in the fields of ... www.uq.edu.au/uqresearchers/researcher/soyerhp.html - 21k - Cached - Similar pages # Faculty of Veterinary Science : The University of Melbourne 25 Jan 2008 ... Professor Ken Hinchcliff, Dean of the Faculty commented: “Our ... our consistently high ranking for graduate employability will ensure that ... www.vet.unimelb.edu.au/news/studentsurvey.html - 20k - Cached - Similar pages # UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES FACULTY OF LAW 25TH ANNIVERSARY ... Twenty five years ago, when Professor Wootten, the Foundation Dean, .... Although not as high ranking as these reasons, the more altruistic reason that law ... www.hcourt.gov.au/speeches/brennanj/brennanj_unsw.htm - 33k - Cached - Similar pages # The IACUC Handbook - Google Books Result -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2009-05-25 09:16:07 GMT) -------------------------------------------------- High ranking professor, instead of high rank professor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence:
full professor (USA) Explanation: If you are translating for a US audience, this is a good translation. A university professor is usually promoted from the rank of assistant professor to that of associate professor upon receiving tenure (titularisation). The highest rank possible is full professor, and requires exceptional abilities and performance. If it's for UK consumption, you might need something else. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence:
senior fellow (UK) Explanation: There are senior teaching fellows and senior research fellows in the UK, but it looks as if this person has excelled at both, so perhaps simply using "senior fellow" would be best. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins peer agreement (net): +4 |
| Reference: French grade of University Professors Reference information: Look at http://www.ac-caen.fr/bandeau/bandeauEnseignant.php?page=peg... Not sure there is an English equivalent |
| |
