ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Education / Pedagogy

études randomisées d'intervention

English translation: randomized intervention studies


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:études randomisées d'intervention
English translation:randomized intervention studies
Entered by: sktrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:07 Feb 28, 2011
French to English translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / Thesis abstract
French term or phrase: études randomisées d'intervention
Hi

I'm translating, as a favour, a short, 170-word thesis abstract. The thesis investgiates possible specific benefits to health of a vegetarian or vegan diet.

I don't know how to translate the quoted term which appears as follows:

"Une revue de la littérature a été réalisée dans la base de données XX en ne sélectionnant que les * études randomisées d'intervention.*

Thanks for your help!
Sandra Petch
Local time: 09:41
randomized intervention studies
Explanation:
[PDF] Evaluating non-randomised intervention studiesFile Format: PDF/Adobe Acrobat
non-randomised intervention studies. Health Technol Assess 2003;7(27). .... randomised studies of the same intervention. Non- randomised studies may still ...
www.hta.ac.uk/fullmono/mon727.pdf[PDF] Statistical Power in Randomized Intervention Studies With ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by B Jo - 2002 - Cited by 49 - Related articles
Statistical Power in Randomized Intervention Studies. With Noncompliance. Booil Jo. University of California, Los Angeles. This study examined various ...
www.isr.umich.edu/src/seh/mprc/pdfs/job.statisiticalpower.2...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-28 15:20:48 GMT)
--------------------------------------------------

... Nylander I, Ronnelid J, Laasonen L, Klareskog L (2001) A vegan diet free of ... in a randomized, controlled, Mediterranean dietary intervention study on ...
books.google.com/books?isbn=1405124180...
Selected response from:

sktrans
Local time: 03:41
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4randomized intervention studiessktrans


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
randomized intervention studies


Explanation:
[PDF] Evaluating non-randomised intervention studiesFile Format: PDF/Adobe Acrobat
non-randomised intervention studies. Health Technol Assess 2003;7(27). .... randomised studies of the same intervention. Non- randomised studies may still ...
www.hta.ac.uk/fullmono/mon727.pdf[PDF] Statistical Power in Randomized Intervention Studies With ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by B Jo - 2002 - Cited by 49 - Related articles
Statistical Power in Randomized Intervention Studies. With Noncompliance. Booil Jo. University of California, Los Angeles. This study examined various ...
www.isr.umich.edu/src/seh/mprc/pdfs/job.statisiticalpower.2...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-28 15:20:48 GMT)
--------------------------------------------------

... Nylander I, Ronnelid J, Laasonen L, Klareskog L (2001) A vegan diet free of ... in a randomized, controlled, Mediterranean dietary intervention study on ...
books.google.com/books?isbn=1405124180...

sktrans
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
16 mins
  -> Thank you

agree  Ingeborg Gowans: makes perfect sense to me
1 hr
  -> Thank you

agree  SJLD
1 hr
  -> Thank you S

agree  LaraBarnett
1 hr
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 1, 2011 - Changes made by sktrans:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Feb 28, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedétdues randomisées d\'intervention => études randomisées d\'intervention


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: