KudoZ home » French to English » Education / Pedagogy

clôture de l'activité

English translation: closing/end-of-lesson activities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	clôture de l\'activité
English translation:	closing/end-of-lesson activities
Entered by:	Ingeborg Gowans

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 Jan 16, 2012

French to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

French term or phrase: clôture de l'activité

The document is an evaluation grid for an assignment to be done by teacher candidates at a Canadian faculty of education. One section of the grid is about "Gestion des activités" and the evaluation takes into consideration the following three points:

1. Pertinence et précision des directives et consignes pour les élèves
2. Pertinence des mises en situation au niveau d'intérêt pour les élèves
3. Pertinence de la ***clôture de l'activité***

Thanks.

Wyley Powell

closing/end of lesson activites

Explanation:
http://literacyteacher.com/teaching-literacy/closing-end-of-...
given the context, I think this is indicated here.Hhow did the teacher wrap up the lesson to "make it stick"

Having been a teacher myslel, this would have been a typical question in evaluating the class.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-01-17 02:37:10 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for all the typos:
"myself" and "activities"; too fast typing

Selected response from:

Ingeborg Gowans
Canada
Local time: 04:43

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

closing/end of lesson activites

Ingeborg Gowans

plenary

Teresa Quinn

Answers

43 mins confidence:

peer agreement (net): +6

closing/end of lesson activites

Ingeborg Gowans
Canada
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 18

Grading comment

merci

12 hrs confidence:

plenary

Explanation:
plenary or plenary session is a term frequently used in the UK for summing up at the end of a lesson

Teresa Quinn
United Kingdom
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 21 - Changes made by Ingeborg Gowans:
Edited KOG entry	Wyley Powell's old entry - "clôture de l\'activité" => "closing/end-of-lesson activites"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

clôture de l'activité

English translation: closing/end-of-lesson activities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

clôture de l'activité

English translation: closing/end-of-lesson activities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.