KudoZ home » French to English » Education / Pedagogy

Bourse de progression

English translation: grant for continuing studies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	bourse de progression
English translation:	grant for continuing studies
Entered by:	cc in nyc

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Feb 6, 2012

French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Types of scholarships-Graduate Studies-Canada

French term or phrase: Bourse de progression

Here's an example

 Bourses d’excellence à la maîtrise.
 Bourse de progression au doctorat.
 Prime de réussite de l’examen de doctorat.
 Prime lors du dépôt initial de la thèse de doctorat.
 Prime de perfectionnement en anglais et/ou en français

I feel like they mean "scholarship for progressing in your studies" but that's hardly a suitable title. I welcome all suggestions. Thanks.

Pablo Strauss KudoZ activity Questions: 79 (none open) (4 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 95 Canada
Local time: 03:43

grant for continuing doctoral studies

Explanation:
Or "scholarship grant" or equivalent term.

Here's a reference:
http://www.cambridgewhoswho.com/Members/PR/Ilsa-Lpez-Valls-8...
(See "Awards/Honors," about seven lines down)

Selected response from:

cc in nyc
Local time: 03:43

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	grant for continuing doctoral studies	cc in nyc

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +4

bourse de progression au doctorat

grant for continuing doctoral studies

Explanation:
Or "scholarship grant" or equivalent term.

Here's a reference:
http://www.cambridgewhoswho.com/Members/PR/Ilsa-Lpez-Valls-8...
(See "Awards/Honors," about seven lines down)

cc in nyc
Local time: 03:43
Native speaker of: English
PRO pts in category: 38

Grading comment

Thanks

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 8 - Changes made by cc in nyc:
Edited KOG entry	cc in nyc's old entry - "Bourse de progression" => "grant for continuing doctoral studies"
Feb 8 - Changes made by cc in nyc:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bourse de progression

English translation: grant for continuing studies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Bourse de progression

English translation: grant for continuing studies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.