Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / Education | | French term or phrase: voies d'execution | | Course in a Law School |
| Nina214KudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 0
|
| | execution procedure | Explanation:
or "enforcement procedure".
The singular, voie d'execution, can be translated as "method of execution" or simply "execution".
Source: The Council of Europe French-English Legal Dictionary (F.H.S. Bridge, 1994). |
| Selected response from:
Dylan Edwards
Local time: 09:18
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 mins confidence: peer agreement (net): +1 [means of] enforcement
Explanation:
Ways in which creditors can collect on their debts by court order
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-11 17:04:56 (GMT)
--------------------------------------------------
See this legal glossary:
http://scic.cec.eu.int/DAI/terminology/download_gloss/T00158...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-11 17:07:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Microfinance Gateway - Highlights
... conduct of commercial activities and the issue of guarantees and enforcement. ... des
activités commerciales, les prises de garantie et les voies d\'exécution. ...
www.microfinancegateway.org/highlight_wafrica.htm - 32k - Cached - Similar pages
[PDF]L ex ution forc des d isions civiles au Royaume-Uni
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... la commodité de la présentation, nous regrouperons les diverses voies d’exécution
en deux ... en droit anglais la mise en force de la décision (enforcement). ...
www.juriscope.org/publications/ etudes/pdf-execution/OK-RU.pdf - Similar pages
[PDF]LES PROCEDES COMMINATOIRES EQUIVALENTS OU
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... faire (injunction) nécessite, selon le cas, soit une exécution (enforcement), soit
un respect de la décision. Hormis les voies d’exécution classiques qui ...
www.juriscope.org/publications/ etudes/pdf-astr/OK-GB.pdf - Similar pages
Untitled - [ Translate this page ]
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: measures of execution
Explanation:
ref: Eurodicatom, Le Docte
Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
Definition ensemble de procédures par lesquelles un particulier peut poursuivrepar la force l'exécution d'un jugement ou d'un acte constitutif de droits
Reference Le Docte,Dict.termes juridiques,Oyez,Brussels,1978
(1)
TERM voie d'exécution
Reference
Le Docte,Dict.termes juridiques,Oyez,Brussels,1978;DF:dict.de droit et sc.éco.LGDJ
(1)
TERM measures of execution
Reference Le Docte,Legal Dict.Oyez,Brussels,1978
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-11 17:11:52 (GMT)
--------------------------------------------------
measure of execution of a judgement
|  writeaway
Local time: 10:18
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 64
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence: peer agreement (net): +3 execution procedure
Explanation:
or "enforcement procedure".
The singular, voie d'execution, can be translated as "method of execution" or simply "execution".
Source: The Council of Europe French-English Legal Dictionary (F.H.S. Bridge, 1994).
| Dylan Edwards
Local time: 09:18
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
