KudoZ home » French to English » Education / Pedagogy

Ministere de la Jeunesse et sports

English translation: Department of Youth and Sports

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:42 Mar 18, 2004

French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / official documents

French term or phrase: Ministere de la Jeunesse et sports

Aux USA?? Quel serait l'equivalent?

tradax KudoZ activity Questions: 477 (15 open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 56
Local time: 10:06

English translation:Department of Youth and Sports

Explanation:
Si je comprends bien la question, vous cherchez un équivalent anglais pour les États-Unis. Par conséquent, il faudrait utiliser «Department», car c'est le terme utilisé aux É.-U. pour désigner ce que nous nommons les ministères.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2004-03-18 19:48:02 GMT)
--------------------------------------------------

À la rigueur, on pourrait aussi rendre par «Youth and Sports Department»