Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy | | French term or phrase: actions infra-qualifiantes jeunes | | Ce mémoire tente de traiter la relation entre l’engagement d’un jeune dans un projet de formation et les perspectives de diminution des risques d’exclusion que peut engendrer une telle démarche. Partant de l'exemple des actions infra-qualifiantes jeunes souvent finalisées à l’élaboration d’un projet professionnel, nous avons émis l’hypothèse que l’introduction des ateliers d’arts plastiques favorise l’émergence et la construction d’un projet professionnel chez les jeunes. |
|  sabrosoKudoZ activityQuestions: 808 (none open) ( 7 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 9
| | Local time: 09:44
|
| | Selected response from:
Allan Jeffs
France
Local time: 09:44
| Grading comment votre réponse me semnble tout à fait parfaite; Merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +1 training programmes (for young people) leading to a pre-qualification
Explanation:
Robert & Collins dictionary
"qualifiant" (formation) leading to a qualification
Aujourd'hui, ce service offre une palette diversifiée de prestations pédagogiques autour de deux axes principaux :
. l'infra-qualifiant aide à l'élaboration de projet, Préparation au concours d'aide soignante
http://www.fjt24.com/articles.php?lng=fr&pg=63
Publics accueillis :
Jeunes de 16 à 25 ans en difficulté d’insertion sociale et professionnelle
Missions de l'établissement ou du service :
O.F. infra-qualifiant accueillant un public en grande difficulté linguistique (lutte contre l’illettrisme) et ayant des difficultés d’insertion sociale et professionnelle
http://www.laligue.org/laligue/rubriques/champs/discrim/inse...
Partant de
l’expérience menée par trois
organismes infra-qualif iants de
l’arrondissement et du constat de la
nécessité de construire des connections
entre les actions infra-qualifiantes et
qualifiantes, un travail de concertation
s’est engagé.
www.mission-landaise.asso.fr/files/ra2000.pdf
| Allan Jeffs
France
Local time: 09:44
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | votre réponse me semnble tout à fait parfaite; Merci !! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
