KudoZ home » French to English » Education / Pedagogy

TIPE (travaux d’intérêt personnel encadrés) & TPE (travaux pédagogique encadrés)

English translation: Personal Initiative Works/Supervised Personal Work

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Nov 30, 2004
French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Promoting science to schools
French term or phrase: TIPE (travaux d’intérêt personnel encadrés) & TPE (travaux pédagogique encadrés)
I am trying to find a good english equivalent of the above two french abbreviations but am not having much luck. If anyone has any ideas they will be welcomed! Thanks in advance.

Promouvoir la science auprès des jeunes.
En direct {179}:
Lycées et classes préparatoires : {184}une {185}personne dédiée{186} (4/5 temps plein){187} pour répondre ou orienter les demandes concernant les {188}TIPE ({189}travaux d’intérêt personnel encadrés){190}, et les TPE (travaux pédagogique encadrés), pour les lycées.
Julie Harper
Spain
Local time: 07:17
English translation:Personal Initiative Works/Supervised Personal Work
Explanation:
none

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-30 14:04:55 GMT)
--------------------------------------------------

Supervised Personal Initiative
Work
Selected response from:

Felicite Robertson
United Kingdom
Local time: 06:17
Grading comment
Thanks very much for your input Felicite.

Best regards
Julie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Personal Initiative Works/Supervised Personal Work
Felicite Robertson


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TIPE (travaux d’intérêt personnel encadrés) & TPE (travaux pédagogique encadrés)
Personal Initiative Works/Supervised Personal Work


Explanation:
none

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-30 14:04:55 GMT)
--------------------------------------------------

Supervised Personal Initiative
Work

Felicite Robertson
United Kingdom
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much for your input Felicite.

Best regards
Julie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search