GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:55 May 16, 2005 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angie Garbarino Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | maintenance security |
| ||
3 | maintenance engineer or security maintenance |
| ||
2 | maintanance officer |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
maintenance security Explanation: Le robert/Collins -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2005-05-16 13:30:09 GMT) -------------------------------------------------- also servicing |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
maintenance engineer or security maintenance Explanation: it could refer to a person (maintenance engineer or maintenance specialist) or the actual security code (depends on the rest of the text) -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2005-05-16 13:35:56 GMT) -------------------------------------------------- see also Angioletta\'s answer, depending on context |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maintanance officer Explanation: literal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.