French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | French term or phrase: "Blindage Cellule" | | It concerns a medical device that measures CO levels, and this "cellule" is the sensor, and they are talking about "blindage" as in 'electromagnetic protection'. Thanks for some help with this. |
| Liza PerratKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 8
| Local time: 09:45
|
| | Electromagnetic shielding of sensor cells | Explanation: .
-------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-12-12 14:45:46 GMT) --------------------------------------------------
CircuiTree: Flexible Thinking -- Joe FjelstadBecause of the growing use and concern, the practice of electromagnetic shielding of electronic products, both to prevent emissions and to block reception ...
www.circuitree.com/CDA/ArticleInformation/ features/BNP__Features__Item/0,2133,81301,00.html
NIA | Research Centers | Nanotechnology for Advanced Sensors ...
... nanocomposites for electromagnetic shielding and advanced sensor applications -
fullerenes and carbon nanotubes for organic solar cell applications ...
www.nianet.org/researchcenters/NASAM.php
|
| Selected response from:
Arthur Allmendinger Local time: 09:45
| Grading comment thanks for your help, Arthur 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Electromagnetic shielding of sensor cells
Explanation: .
-------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-12-12 14:45:46 GMT) --------------------------------------------------
CircuiTree: Flexible Thinking -- Joe FjelstadBecause of the growing use and concern, the practice of electromagnetic shielding of electronic products, both to prevent emissions and to block reception ...
www.circuitree.com/CDA/ArticleInformation/ features/BNP__Features__Item/0,2133,81301,00.html
NIA | Research Centers | Nanotechnology for Advanced Sensors ...
... nanocomposites for electromagnetic shielding and advanced sensor applications -
fullerenes and carbon nanotubes for organic solar cell applications ...
www.nianet.org/researchcenters/NASAM.php
| Arthur Allmendinger Local time: 09:45 Specializes in field Native speaker of: Russian, German PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | thanks for your help, Arthur |
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |