ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

égouttures

English translation: drippings


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:égouttures
English translation:drippings
Entered by: PB Trans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:07 Jan 31, 2006
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / CV, Quebec (work experience in Martinique)
French term or phrase: égouttures
Stage en ingénierie électrique
Bellefontaine, Martinique

• Effectuer une étude sur la réutilisation des égouttures dans les chaudières Fasels: vérifier les circuits électriques et modifier ceux-ci si nécessaire
PB Trans
drippings
Explanation:
- génie mécanique
pompe et compresseur
français/anglais

égoutture n. f.
dripping

Note(s) :
Égoutture (par exemple du presse-étoupe).
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...



Selected response from:

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 09:45
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4drippingFran�ois UTARD
3 +1drippings
Béatrice Sylvie Lajoie


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
égouttures
drippings


Explanation:
- génie mécanique
pompe et compresseur
français/anglais

égoutture n. f.
dripping

Note(s) :
Égoutture (par exemple du presse-étoupe).
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...





Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBourth: Certainly appears to be drips, effluent, that sort of thing. Nothing to do with electrical engineering as such
23 mins
  -> Thanks Bourth.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
égouttures
dripping


Explanation:
dans le sens de égouttement


































































































































dans le sens de égouttem






















dans le sens de égouttement






Fran�ois UTARD
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: