English translation: rear stage / rear stator assembly
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: This seems to be relating to inspection/maintenance of the slip-ring clearance ( ie amount of slip-ring wear) and the brushes of a motor or alternator
the corresponding term I believe would be "palier arrière"
palier arrière contrôle, lavage, grenaillage (protection des trous)
rotor contrôle, lavage
casse de la bague, moletage,
mise en place isolant, mise en place bague, soudure, tournage rainure
brossage, toilage, contrôle, collage
stator lavage, brossage interne et externe, contrôle isolation, contrôle équilibrage
étampe sorties de phase ou sertissage des cosses
rebobinage éventuellement
palier avant lavage, contrôle, grenaillage
Explanation: This seems to be relating to inspection/maintenance of the slip-ring clearance ( ie amount of slip-ring wear) and the brushes of a motor or alternator
the corresponding term I believe would be "palier arrière"
palier arrière contrôle, lavage, grenaillage (protection des trous)
rotor contrôle, lavage
casse de la bague, moletage,
mise en place isolant, mise en place bague, soudure, tournage rainure
brossage, toilage, contrôle, collage
stator lavage, brossage interne et externe, contrôle isolation, contrôle équilibrage
étampe sorties de phase ou sertissage des cosses
rebobinage éventuellement
palier avant lavage, contrôle, grenaillage
The translation workplace 
