KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

perche à néon


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Mar 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Substation safety equipment
French term or phrase: perche à néon
This is included in a list of safety equipment to be found in a container gantry crane substation.

- une perche à corps 23 kV
- une perche isolante 23 kV
- une perche à néon 15 kV avec marque très apparente et sa magnéto de contrôle

I understand that the first two "perches" are insulated sticks (I'm assuming that one is for rescue and the other is a working stick). However, I'm not too convinced about "neon stick" or "neon pole" in this context.
David Goward
Local time: 03:35

Discussion entries: 4


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search