sectionneur à bringuebale
English translation: rocker-type isolating switch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:49 Mar 19, 2007 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Cabinet switch | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth (X) Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lever isolating switch |
| ||
| 3 | rod-controlled disconnecting/isolating switch |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
lever isolating switch Explanation: Sectionneur can be translated as isolator, isolating switch Bringuebale (terme marin) or also brimbale is a type of lever http://fr.wiktionary.org/wiki/brimbale Hope this helps, Nath |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rod-controlled disconnecting/isolating switch Explanation: I know the word as "brimbale", and have encountered it (in the plural) for a sort of "chain" made up of a series of interlinked bars with an eye at each end linked to the next eye. See http://fr.wikipedia.org/wiki/Brimbale From my notes : Brimbal(l)es Operating rods, suspension rods (for hydropower gates), control linkage The operating rod 24 of a high-voltage puffer circuit-breaker is guided inside the support insulator 12 by insulator guides 40 mounted in the areas where ... www.freepatentsonline.com/4562321.html circuit breaker. operating mechanism. universal handle mechanism: Type A-1. long operating rod (if required). Class 9422 Type T disconnect switch with a ... www.hammfg.com/pdf/cat/e4/e4_215.pdf The plunger bolt pushes the operating rod of the cell-mounted auxiliary switch vertically to change the state of its contacts. After the circuit breaker is ... www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/gen-comm/info-notice... The beam lever assembly is pivoted on a shaft H fixed in bearings in the top-plate and is operated by a tie rod G connected by an adjustable coupling J to the vertical pull-rod K from the Circuit Breaker operating mechanism http://www.sayedsaad.com/substation/circuit_breker/cb2.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations