French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / general | | French term or phrase: l'allumage des sources | Mise en fonction automatique des entrees a l allumage des sources.
(The only text available) |
| Manuel RossettiKudoZ activityQuestions: 149 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 13
| Local time: 08:46
|
| | when the sources are turned / switched on | Explanation:
It means that the input of the [whatever it is] will switch over automatically to whichever source is 'on'; not clear what it does if there is more than one...! probably switches over to the latest one to come on.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-28 18:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
Probably, in fact "when sources are turned on" (probably no need for 'the' in EN)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-28 18:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
All depends, of course, on what sort of equipment is involved... |
| Selected response from:
 Tony M
France
Local time: 09:46
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
