GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:29 Sep 17, 2007 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | presence detector |
| ||
4 +1 | presence detecting (photoelectric) cell |
|
presence detecting (photoelectric) cell Explanation: After googling, I hvn't find any result about "cellule de présence". Though I think it's referred to a kind of photoelectric cell to detect the presence of two products (referred to parts) which is just what the system is to verify. le basculeur = 2-position relay l’intermédiaire des cellules de présence pièce sur le basculeur = the intermediary of the part presence detecting (photoelectric) cells on the 2-position relay. According to the context followed, we can see that, with the installation, there are 2 presence detecting (photoelectric) cells on each relay. Hope it's helpful enough... |
| |