KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

action BP

English translation: push-button action

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:action BP
English translation:push-button action
Entered by: irishpolyglot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:04 Sep 19, 2007
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: action BP
L’ouverture de cette porte est conditionnée par la demande d’accès opérateur par une action BP.
...
Suspendre et reprendre un cycle

Un cycle en cours est suspendu après appui sur le bouton tactile « Pause » du XXX ou sur appui sur un des BP de demande d’ouverture carter.


Les entrées TOR utilisées sont :
...
PUPITRE BP VALIDATION MOUVEMENT - Réserve

This is for an x-ray machine that takes on items from a convoy and sends the image results to a computer monitor. Any ideas what BP means?
irishpolyglot
Ireland
Local time: 12:59
push-button action
Explanation:
BP --> bouton poussoir
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 08:59
Grading comment
Merci !!! Yes was definitely it!
Thanks also to Tony, I rephrased the whole sentence once I knew what it meant.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3push-button action
Robin Levey


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
push-button action


Explanation:
BP --> bouton poussoir

Robin Levey
Chile
Local time: 08:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 239
Grading comment
Merci !!! Yes was definitely it!
Thanks also to Tony, I rephrased the whole sentence once I knew what it meant.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nico Staes
4 mins

agree  Tony M: Yes, though in the particualr sentence given, i'd probably have said 'operation of a push-button' or maybe even simpler 'pushing a button'
15 mins

agree  Mohamed Mehenoun
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search