GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:40 Oct 22, 2007 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | distribution |
| ||
5 | deviation |
| ||
3 +1 | dispersion |
|
distribution Explanation: cf.: distribution of the individual values (www.interactivedata-fia.com/b2b/bb_standard_deviation.html) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deviation Explanation: A standard statistical term. You will find a gazillion hits on "mean and standard deviation". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dispersion Explanation: I think it's quite important to keep the same term, which is (as far as I can ascertain) the correct term in FR too. Here's one of quite a large number of Ghits showing that it is indeed used in connection with 'values': mes_disp On pourrait développer une mesure qui nous indiquerait la dispersion des valeurs par rapport à ... C'est la dispersion des valeurs par rapport à la moyenne ... www.virtuel.collegebdeb.qc.ca/intermath/stats/mes_disp.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.