KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

Consigne hors asservissement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Nov 9, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / software for operating a piece of electrical equipment
French term or phrase: Consigne hors asservissement
Appears in a list of instructions, as follows:
· Choix de l’asservissement, permet d’asservir ou non l’amplitude,
· Consigne hors asservissement, permet de saisir la valeur hors asservissement
janisct
Local time: 23:17
Advertisement


Summary of answers provided
4unlimited value (range)
Adsion
3UncontrolledBashiqa


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Uncontrolled


Explanation:
asservissement usually implies a control loop on a circuit, i.e. a system to provide feedback information from sensors about load, time delay etc. They may need to test equipment without the control circuit being in place to measure "raw" uncontrolled values

Bashiqa
France
Local time: 00:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unlimited value (range)


Explanation:
Based on the context, I would like to understand it as "unlimited value (range)", related to the amplitude range.

Adsion
Canada
Local time: 18:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search