Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | French term or phrase: boîtier de connexion | This is for helping to display an image from an intraoral camera used in dentistry directly on a TV monitor, or on the computer's monitor. It takes the camera input, but has various output possibilities. Thanks in advance!!
Cette caméra comprend une pièce à main caméra (XXX), un boîtier de connexion (DOCK M_VIDEO ou DOCK M_USB2 ou DOCK USB2 ou DOCK MU_VIDEO ou DOCK MU_USB2), et divers accessoires nécessaires à son fonctionnement.
....
Reliez le cordon vidéo (l’Y/C «S-vidéo» de préférence) entre le boîtier de connexion et l’entrée vidéo de votre moniteur.
...... (autre option:)
Reliez le cordon USB entre le boîtier de connexion et un des ports USB de votre ordinateur. |
| irishpolyglotKudoZ activityQuestions: 161 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 25
Ireland
| | Local time: 08:47
|
| | dock | Explanation:
The word used in yr text. I have a dock (Belkin) sitting on the desk right in front of me, for connecting the laptop I work on to a separate flat screen, a cordless keyboard and mouse, an external hard drive, and providing extra USB ports.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-11-21 10:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dredging up the box it came in, I see they call it a "dock station". I think "docking station" is also said. In your text they appear to use "dock" where I might have said "port".
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-11-21 10:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
Universal docking station for imaging systems in a dental ...
A universal DOCKING STATION is provided for a DENTAl operatory to manage a ... [0004] Thus, a dental operatory that typically includes a video camera for ...
www.freepatentsonline.com/20020067407.html
An INTRAORAL digital camera system comprising: an intraoral digital camera operatively connected to a DOCKING STATION, said docking station having control ...
www.freepatentsonline.com/20040253563.html
FLEXISCOPE Microvision also offers an external operating panel for ãinvisibleã integration in DENTAL chairs using a DOCKING STATION. All camera functions ...
inline.com.au/dental/dental_intramicro.html
The DENTAL IMAGING SYSTEM of claim 1 further comprising one of an interface unit or a DOCKING STATION to receive said video output signals from said camera ...
www.patentstorm.us/patents/6958766-claims.html
|
| Selected response from:
xxxBourth
Local time: 09:47
| Grading comment Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
