KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

anneaux mikado a leds

English translation: Mikado LED ring lights

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	anneaux mikado a leds
English translation:	Mikado LED ring lights
Entered by:	Roshaigh

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:19 Jan 23, 2009

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Lighting

French term or phrase: anneaux mikado a leds

Any ideas on this one? It is in the context of a lighting mast which has five of these anneaux mikado a leds (presumably LEDs) at the top.

Roshaigh KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 4
Local time: 09:48

Mikado LED ring lights

Explanation:
"Mikado" est une marque déposée : il s'agit donc de lumières en forme d'anneau (s), à base de LED (light emitting diodes)

Selected response from:

Michael GREEN
France
Local time: 09:48

Grading comment

Thanks Michael! And everyone else who agreed with this entry
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Mikado LED rings

Tony M

4 +2

Mikado LED ring lights

Michael GREEN

Discussion entries: 7

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Mikado LED rings

Explanation:
'Mikado' appears to be the proper name of either a brand, or a model, of street lighting equipment.

Reference: http://www.archiexpo.com/prod/technilum/lamp-post-58060-1304...

Tony M
France
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1427

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Mikado LED ring lights

Explanation:
"Mikado" est une marque déposée : il s'agit donc de lumières en forme d'anneau (s), à base de LED (light emitting diodes)

Reference: http://www.contemporist.com/2008/05/02/white-wonders/
Reference: http://www.ccs-inc.co.jp/cgi-bin/hp.cgi?menu=102-104e

Michael GREEN
France
Local time: 09:48
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks Michael! And everyone else who agreed with this entry

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

anneaux mikado a leds

English translation: Mikado LED ring lights

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

anneaux mikado a leds

English translation: Mikado LED ring lights

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.