KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

plage de raccordement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:14 Feb 5, 2009
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: plage de raccordement
electrical equipment on board ships
frédéric ayrem
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1connection pad
solejnicz


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
connection pad


Explanation:
It has been translated this way on the site given below.

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2009-02-05 13:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

Of course "plage" is used in a figurative sens here.

Example sentence(s):
  • The inventive electrical device (1) is characterised in that each connection pad (4) is mounted such that it can pivot around a pivot axis (A)
  • Cet appareil électrique (1) est caractérisé en ce que chaque plage de raccordement (4) est montée pivotante autour d'un axe de pivotement (A)

    Reference: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2007029100
solejnicz
Netherlands
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBourth: terminal strip, etc.
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 6, 2009 - Changes made by Yolanda Broad:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search