ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

CCM bagage

English translation: baggage MCC


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CCM bagage
English translation:baggage MCC
Entered by: Marco Solinas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:11 Dec 8, 2009
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: CCM bagage
From the prices description list fpr a projet to build an electrical room at an airport terminal. Just: "CCM bagage" the description of an item being priced. Other items in the list are: transformers, control panels, switches, change over switch....
No other context I am afraid
Marco Solinas
Local time: 00:48
baggage MCC
Explanation:
Thanks to Tony and Ann "CCM = centre de contrôle des moteurs" = "MCC, Motor Control Center" looks very probable.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/electronics_elec...

***** MCC Motor Control Center
http://www.acronymfinder.com/MCC.html


Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 09:48
Grading comment
Thank you Johannes
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3baggage MCC
Johannes Gleim
Summary of reference entries provided
CCM?
Travelin Ann
bagage (French)
Johannes Gleim

Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
baggage MCC


Explanation:
Thanks to Tony and Ann "CCM = centre de contrôle des moteurs" = "MCC, Motor Control Center" looks very probable.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/electronics_elec...

***** MCC Motor Control Center
http://www.acronymfinder.com/MCC.html




Johannes Gleim
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 74
Grading comment
Thank you Johannes
Notes to answerer
Asker: It sounds right, thank you. I will wait the statutory 24 hours.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


36 mins
Reference: CCM?

Reference information:
Perhaps company name?


    Reference: http://www.ccmequipement.fr/index.php?flash=no
Travelin Ann
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
Reference: bagage (French)

Reference information:
bagage m. vieilli die Bagage [obs.] - Reisegepäck
bagage m. [fig.] - connaissances das Rüstzeug
racaille f. die Bagage
http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde&search=Bagage

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-12-08 20:58:50 GMT)
--------------------------------------------------

For abbreviation CCM see:
http://acronyms.thefreedictionary.com/ccm
or
http://www.acronymfinder.com/CCM.html
(No evident explanation found)

Johannes Gleim
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: