Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | French term or phrase: à l'accrochage | 2.2.5 Gestion défaut C13-100
2.2.5.1 Protections C13-100
Le défaut C13-100 concerne les protections suivantes :
• Max courant instantané : 50
• Max de courant surcharge : 51
• Max de courant homopolaire : 51N
• Max puissance homopolaire : 32N (ou défaut Wattmétrique homopolaire)
Ces défauts sont à accrochage, c'est-à-dire qu’ils sont mémorisés dans le SEPAM jusqu’à acquittement |
| | | latched | Explanation:
The ST refers to circuit breakers, not mere 'relays', but the principle is the same:
Relay - Wikipedia, the free encyclopediaTraducir esta página
en.wikipedia.org/wiki/RelayEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Pasar a Latching relay: A latching relay has two relaxed states (bistable). These are ... When the current is switched off, the relay remains in its last state. ...
Solid state relay - Contactor - Buchholz relay - Relay switches |
| Selected response from:
xxxmediamatrix
Local time: 03:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:  peer agreement (net): +1 latched
Explanation:
The ST refers to circuit breakers, not mere 'relays', but the principle is the same:
Relay - Wikipedia, the free encyclopediaTraducir esta página
en.wikipedia.org/wiki/RelayEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Pasar a Latching relay: A latching relay has two relaxed states (bistable). These are ... When the current is switched off, the relay remains in its last state. ...
Solid state relay - Contactor - Buchholz relay - Relay switches
| xxxmediamatrix
Local time: 03:49
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 227
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 30, 2011 - Changes made by xxxmediamatrix: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
