KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

ouverture des volets d’obturation du compartiment appareillage

English translation: opening the equipment compartment blanking plates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	ouverture des volets d’obturation du compartiment appareillage
English translation:	opening the equipment compartment blanking plates
Entered by:	BOB DE DENUS

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:25 Nov 15, 2011

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical

French term or phrase: ouverture des volets d’obturation du compartiment appareillage

Verrouillages mécaniques
L’offre sera faite pour que l’on puisse disposer des verrouillages suivants :
Un verrouillage de fonction sera réalisé pour chaque cellule qui aura pour but d’interdire les manuvres unitaires dangereuses pour l’exploitant et l’appareillage.
Un verrouillage d’exploitation qui permettra des séquences opératoires conformes au mode d’exploitation et interdira les manuvres dangereuses pour la sécurité de l’exploitant ou du matériel.
Lors de la commande la SLN fera parvenir la codification et la marque des serrures.
En plus des verrouillages, les cellules seront équipées de dispositif de cadenassage permettant d’interdire les opérations suivantes :
introduction du levier de manuvre du sectionneur de mise à la terre.
ouverture des volets d’obturation du compartiment appareillage.
accès au compartiment câbles ou jeux de barres.